mi Peru

Publié le par El Nino

En ces temps de fête nationale péruvienne, il est bon de vous présenter ce qu'on pourrait appeler le deuxième hymne national péruvien, la valse criolla "Mi Peru", écrite par Manuel Raygada il y a plus d'un siècle. Je vous livre la chanson en audio, le texte en espagnol et la traduction à côté. A déguster sans modération !

Cet objet nécessite un plugin pour être lu ou le fichier n'est pas accessible.
Vous pouvez tenter d'ouvrir directement le fichier par ce lien.


Tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz

De haber nacido en esta hermosa tierra del sol

Donde el indomito inca prefiriendo morir

Lego a su raza la gran herencia de su valor

Donde el indomito inca prefiriendo morir

Lego a su raza la gran herencia de su valor

 

Ricas montanas, hermosas sierras,

Risuenas playas, es mi Peru

Fertiles tierras, cumbres nevadas

Rios quebradas, es mi Peru (X2)

 

Asi es mi raza noble y humilde por tradicion

Se ve rebelde cuando cortan su libertad

Entonces poniendo alma, mente y corazon

Rompe cadenas aunque la muerte vea llegar

Entonces poniendo alma, mente y corazon

Rompe cadenas aunque la muerte vea llegar

 

Ricas montanas, hermosas sierras,

Risuenas playas, es mi Peru

Fertiles tierras, cumbres nevadas

Rios quebradas, es mi Peru (X2)

 

J’ai la fierté d’être péruvien et je suis heureux

D’être né dans cette belle terre du soleil

Où l’indomptable Inca préféré mourir

Légua a sa race le grand héritage de sa valeur

Où l’indomptable Inca préféré mourir

Légua a sa race le grand héritage de sa valeur

 

Belles montagnes, magnifiques cordillères

Plages souriantes, c’est mon Pérou

Terres fertiles, sommets enneigés,

Rivières encaissées, c’est mon Pérou

 

Ainsi est ma race noble et humble pour tradition

Se voit rebelle quand on coupe leur liberté

Alors ils y mettent leur âme, leur esprit, et leur cœur

Ils rompent leurs chaînes bien que la mort arrive

Alors ils y mettent leur âme, leur esprit, et leur cœur

Ils rompent leurs chaînes bien que la mort arrive

 

Belles montagnes, magnifiques cordillères

Plages souriantes, c’est mon Pérou

Terres fertiles, sommets enneigés,

Rivières encaissées, c’est mon Pérou

 



Publié dans Histoire & Culture

Commenter cet article

mochica 30/07/2007 19:54

Très belle chanson, et qui sonne juste. Viva el Peru.

El Nino 30/07/2007 22:01

C'est vraiment une découverte pour moi qui suis plus rock'n'roll. Rafraîchissant !

Fanette 30/07/2007 18:12

sUPERBE CHANSON !!

Michèle 29/07/2007 20:09

Très beau !